يغفل الكثير من المعلقين الصوتيين عن وضع مرحلة قبل التسجيل والتي تكمن في القراءة المتأنية للنص المراد تسجيله ، فيسجله دون مراعاة القيمة الحضارية والتاريخية للغة ولا نقتصر على لغتنا فقط بل كل اللغات ، فتجد المعلق الصوتي كالالة في بعض المواقف ولا يختلف عن الروبوت الالي ، فيرتكب أخطاء فادحة في اللغة ولا أستثني نفسي فاللغة بحر ولا يمكن الوقوف عند كل حيثياتها وكنهها النحوي بالخصوص .
ان دور المعلق دور هام في الحفاظ على ثوابت اللغة واعطائها القيمة الحقيقية التي تستحق ، وعلى سبيل المثال لا الحصر ، تصادف أذناي هذا الخطأ الشائع بكثرة وهو نسبة كلمة العجوز الى الرجل فيقال ° رجل عجوز ° بينما الحقيقة أن العجوز تنسب للمرأة فنقول ° امرأة عجوز ° والرجل تنسب اليه صفة الشيخوخة فيقال° رجل شيخ ° وستجدون ذلك في كتاب الله عز وجل °قَالَتْ يَا وَيْلَتَىٰ أَأَلِدُ وَأَنَا عَجُوزٌ وَهَٰذَا بَعْلِي شَيْخًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ عَجِيبٌ (72) سورة هود .
اذن أرجو أن نعير اهتماما لموروث اللغة العربية ولنفكر أن جيلا من الأطفال يسمعنا أيضا واذا سمع كلمة تداولها فكيف أذا كانت خطأ .