ترجمة المحتوى المتخصص

تزويد مقدم الخدمة بالنص المراد ترجمته بصيغةٍ نصية مع تحديد اللغة المطلوب الترجمة منها وإليها.

يحصل العميل على ترجمة احترافية للمعنى باللغة المطلوبة، نصاً مترابطاً مفهوماً فهماً لا مجال فيه لتعدد الأوجه، وقد يخضع النص المترجم إلى إعادة الصياغة للعبارات والمصطلحات للحفاظ على المعنى.

تزويد مقدم الخدمة بالمادة المطلوب ترجمتها بصيغةٍ نصية مع تحديد اللغة المطلوب الترجمة منها وإليها.

يحصل العميل على ترجمة احترافية للمعنى باللغة المطلوبة، نصاً مترابطاً مفهوماً فهماً لا مجال فيه لتعدد الأوجه، مع مراعاة الترجمة الصحيحة للمصطلحات المتخصصة، وقد يخضع النص المترجم إلى إعادة الصياغة للعبارات والمصطلحات للحفاظ على المعنى.

تزويد مقدم الخدمة بالفيديو أو الملف الصوتي الخاص بالمادة المُراد تفريغها.

الترجمة تكون من الصيغة الصوتية إلى الصيغة النصية وليس من لغة إلى لغة أخرى.

يحصل العميل على النص المنطوق في الفيديو أو الملف الصوتي بشكل مكتوب في ملف نصي.

تزويد مقدم الخدمة بالفيديو أو الملف الصوتي بالإضافة إلى النص المطلوب ترميزه زمنياً.

يحصل العميل على ملفاً نصياً مكوداً ومتزامناً مع الفيديو أو الملف الصوتي الخاص بالعميل بصيغة SRT أو أي صيغة أخرى يتفق عليها العميل مع مقدم الخدمة.

تزويد مقدم الخدمة بالفيديو مع ملف نصي مكوداً ومتزامناً تزامنا صحيحاً مع الفيديو داخل ملف بصيغة srt.

يحصل العميل على فيديو بعد دمج الترجمة بالفيديو.