السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
استكمالاً لورشة تدريب الكتب الصوتية، اليوم نكمل سوية في مجال جديد من أنماط التعليق الصوتي وهو الدبلجة أو الدوبلاج أو التمثيل الصوتي.
المقطع المطلوب تنفيذ الدبلجة عليه هو مقطع من فيلم كرتون Mr. Peabody & Sherman و هو مدبلج بالفعل
خطوات عمل الورشة كالآتي :
1- عمل ستوري بورد للمقطع عن طريق : ( 10 درجات )
- حصر الشخصيات وتحديدها ومعرفة اسمائها
- ثم كتابة النص في ملف ( تحميل النموذج ) كل جملة في سطر ، مع كتابة اسم الشخصية صاحبة الجملة أمام النص
- تلوين النص الخاص كل شخصية بلون مختلف
2- تحديد خامة الصوت التي سيتم استخدامها لكل شخصية وفقاً لدورها الفني وأسلوبها المطلوب. ( 5 درجات )
3- تسجيل النص الخاص بكل شخصية على حدة (وفقاً للون الخاص بالشخصية ) فمثلاً يتم تسجيل النص الذي باللون الاحمر كله مره واحده مع فواصل صغيره بين الجمل ليسهل تقطيعها فيما بعد ( 5 درجات )
4- حذف الضوضاء وتغيير الصوت المناسب للشخصية عن طريق خاصية ( البتش pitch ) ( 5 درجات )
5- تقطيع الجمل الصوتية وفقاً لترتيبها و تركيبها ( 5 درجات )
6- إلغاء الصوت القديم تماماً وتركيب الجمل الصوتية على المقطع ( 5 درجات )
7- عمل المؤثرات الصوتية اللازمة ليبدو المقطع طبيعياً ( 5 درجات )
8- رفع المقطع الصوتي إلى اليوتيوب وجعل عنوان المقطع ( ورشة تدريبية على التعليق الصوتي والدبلجة في منصة سونديلز ) و إضافة رابط الفيديو المرفوع إلى تعليقات هذا الموضوع
9- رفع المقطع على صفحات ومواقع التواصل الإجتماعي مع الإشارة لمنصة سونديلز و إضافة روابط المشاركة التي تمت إلى تعليقات هذا الموضوع ( 5 درجات )
10- الإنتهاء من كافة الخطوات السابقة في غضون 48 ساعة من إطلاق ورشة العمل ( 15 درجة )
الدرجات :
إجمالى الدرجات الخاصة بالخطوات السابقة : ( 60 درجة )
يترك للجنة التحكيم ( 40 درجة ) للحكم على الآداء
النتيجة النهائية ستكون من 100 درجة
من يقوم بتوثيق خطوات تنفيذ الورشة في فيديو ينشر للفائدة العامة وتعليم الآخرين يحصل على ( 10 درجات إضافية )
انتهاء الورشة :
يتم إغلاق الورشة لبدأ عملية التحكيم بعد 10 أيام أو عند وصول عدد المشاركات 20 مشاركة
الفائز :
بالإضافة إلى الفائدة التي ستعود علي المشتركين في الورشة من هذا التدريب وهذه الورشة التعليمية فمنصة سونديلز أيضاً ستقوم بعمل فيديو ترويجي للمراكز الخمسة الأولى ونشره على مواقع التواصل الإجتماعي.
اما صاحب المركز الأول فسيتم توثيق الحساب الخاص به على منصة سونديلز وسيحصل على صفقة خاصة من منصة سونديلز لتنفيذ أحد الأعمال.
لجنة التحكيم ( الترتيب أبجدي ) :
- الأستاذ أحمد الحويماني ( السعودية )
- الأستاذ خالد النجار ( تركيا )
