ورشة عمل شهر يوليو 2017 - الدوبلاج - The Lorax

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أهلاً بكم في الورشة التدريبية الثانية من في مجال الدوبلاج ،

بعد الورشة السابقة ( ورشة عمل للتدريب على أعمال الدبلجة - Mr Peabody & Sherman )

و المشاركات الرائعة التي وصلتنا منها :

https://soundeals.com/community/topic/164

https://soundeals.com/community/topic/167

https://soundeals.com/community/topic/168

https://soundeals.com/community/topic/240

https://www.youtube.com/watch?v=u6XcUO4dgPA

https://www.youtube.com/watch?v=6q5yFmWCmlI

اليوم نبدأ ورشة جديدة في هذا المجال.

المقطع المطلوب تنفيذ الدبلجة عليه هو مقطع من فيلم كرتون The Lorax و هو مدبلج بالفعل

خطوات عمل الورشة ( للمساعدة ) :

1- عمل ستوري بورد للمقطع عن طريق :

 - حصر الشخصيات وتحديدها ومعرفة اسمائها

 - ثم كتابة النص في ملف ( تحميل النموذج ) كل جملة في سطر ، مع كتابة اسم الشخصية صاحبة الجملة أمام النص

 - تلوين النص الخاص كل شخصية بلون مختلف

2- تحديد خامة الصوت التي سيتم استخدامها لكل شخصية وفقاً لدورها الفني وأسلوبها المطلوب.

3- تسجيل النص الخاص بكل شخصية على حدة (وفقاً للون الخاص بالشخصية ) فمثلاً يتم تسجيل النص الذي باللون الاحمر كله مره واحده مع فواصل صغيره بين الجمل ليسهل تقطيعها فيما بعد

4- حذف الضوضاء وتغيير الصوت المناسب للشخصية عن طريق خاصية ( البتش pitch )

5- تقطيع الجمل الصوتية وفقاً لترتيبها و تركيبها

6- إلغاء الصوت القديم تماماً  وتركيب الجمل الصوتية على المقطع

7- عمل المؤثرات الصوتية اللازمة ليبدو المقطع طبيعياً

الشروط اللازمة :

1- رفع المقطع الصوتي إلى اليوتيوب وجعل عنوان المقطع ( مشاركتي في ورشة الدوبلاج في منصة سونديلز )

2- عمل تعليق على الموضوع الحالي به رابط الفيديو المرفوع إلى اليوتيوب.

3- رفع المقطع على صفحات ومواقع التواصل الإجتماعي مع الإشارة لمنصة سونديلز

الفائز :

بالإضافة إلى الفائدة التي ستعود على المتدربين من خلال هذه الورشة وصقل موهبتهم فإن الفائز صاحب المركز الأول سيتم توثيق الحساب الخاص به على منصة سونديلز و المراكز الثلاث الأولى سيتم الترويج لها على المنصة وعلى صفحاتنا في مواقع التواصل الإجتماعي بإعلان مدفوع.

الورشة القادمة :

شارك في التصويت لإختيار الورشة القادمة

https://soundeals.com/community/topic/688